smile歌詞和訳daniel

"Smile"是由日本流行搖滾樂隊嵐(Arashi)演唱的一首歌曲。以下是這首歌的歌詞和翻譯:

日語原版歌詞:

歌:嵐

詞:竹內まりも

訳:竹內まりも

瞳閉じても あなたの あなたの 聲が

聞こえる そんな 時に 笑っていいですか

それでもいいですか もっと

優しくなれなくなったの あなたの目を見ると

少しずつ 少しずつ あきらめちゃう

英文翻譯版歌詞:

Smile

Artist: Arashi

Lyricist: Masami Takeshi

Even if my eyes are closed, I can still hear your voice.

At times like these, can I smile?

Even so, would it be okay?

I can't get along with you anymore. Looking into your eyes, I start to give up.

中文翻譯版歌詞:

微笑

歌手:嵐

填詞:竹內まりも

即使閉上眼,還是能聽見你的聲音。

在這種時候,我還能微笑嗎?

是這樣嗎?也好,讓我變得更加溫柔,對你好。但每次和你眼神接觸,就有點動搖,我會慢慢放棄的。