《Simple Plan - Take My Hand》的中文/英文歌詞如下:
英文版:
Take my hand, we'll make it through
握著我的手,我們會度過這一切的
Cause there's no other way
因為沒有其他方法
We'll find a way to make it right
我們會找到方法讓一切變好
中文版:
握著我的手,我們會度過這一切的
因為沒有其他方法
我們會找到方法讓一切變好
一路尋找著解決之道
你我心知肚明,彼此並不遠
靠近彼此,傾聽著對方的聲音
沒有一個人可以依靠
你應該依靠自己和我們這一夥人
我們將一起面對一切
握著我的手,我們將一起面對一切
英文版:
We've been through the fire and we've been through the flood
我們經歷過火海的洗禮,也經歷過洪水侵襲的磨難
But we keep on going, we keep on fighting on
但我們繼續前進,我們繼續奮戰到底
Cause we know that there's no other way
因為我們知道沒有其他方法
So take my hand, take my hand, take my hand
所以握著我的手,握著我的手,握著我的手
We'll never be alone, we'll never be down
我們永遠不會孤獨,永遠不會失落
Cause when we reach out, we can touch the sky
因為當我們伸出雙手,我們能觸及天空
Take my hand, take it slow, we'll get there
握著我的手,放慢速度,我們能到達目的地
中文版:
我們經歷過風雨的洗禮,也經歷過水火的磨難
但我們繼續前進,我們繼續奮戰到底
因為我們知道沒有其他方法
所以握著我的手,放慢速度,我們能到達目的地
握著我的手,我們永遠不會孤獨,永遠不會失落
因為當我們伸出雙手,我們能觸及天空
握著我的手,握著它慢一些,我們能到達目的地。