Shoots and Ladders 是一首美國兒童歌曲,下面是它的歌詞:
原版
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
The monkey jumps up the shoots,
Up and down he runs like a fox.
Oh! Up he jumps and over it goes,
Shoots and Ladders and into the snow.
到山這裡吧,你可以跟著爬
但一想到遊戲路總還很遠
只有放下這個你身在原地停下,看你是否有膽
就是成績不好的人了。
於是一來再來一直反覆出現的路面圖標(像是試圖永遠繞著相同路徑)
你會看見這些路徑的終點就是那個小山丘
所以這些路徑就像是一個梯子,爬上去就能到達那個小山丘
(所以這首歌名為"Shoots and Ladders")
中文版
一 二 三 四 五 六 七 八
猴子跳上這梯子,
上上下下跳得像狐狸。
喔!跳上去再過去,
梯子過去就到雪地了。
到山這裡吧,你可以跟著爬
但一想到遊戲路總還很遠
只有放下這個你身在原地停下,看你是否有膽
就是成績不好的人了。
於是一來再來一直反覆出現的路面圖標
你會看見這些路徑的終點就是那個小山丘
所以這些路徑就像是一個梯子,爬上去就能到達那個小山丘。
(所以這首歌名為"Shoots and Ladders")
希望以上信息能幫助到你。