shinee sherlock clue note歌詞日本語

《SHERLOCK CLUE NOTE》是SHINee演唱的一首歌曲,歌詞翻譯如下:

日文版歌詞:

(Verse 1)

探偵を呼ぶ音符を ここにあったのかな

發出召喚偵探的音符 是否就在這裡

そんなふうに ただそこに そう そこに

就在那裡 就這樣在那裡

(Chorus)

CLUE NOTE それは誰の手にも屆く

CLUE NOTE 這手到擒來

きっと言えたなら 手に入るんだ

一定能夠說出口 然後拿到手的

明るい聲に答えるなら それが戀だから

只要對那開朗的聲音回應 就變成了戀愛

一緒に ああ 手を伸ばすのさ

一起 啊啊 伸出手吧

(Verse 2)

好きな人の 居場所を見つけたいのさ

想要找到喜歡的人的所在

心を預けるなら まだまだ先は長い

要信任那顆心的話 路還很長呢

(Chorus)

CLUE NOTE それは戀に落ちるのさ

CLUE NOTE 這會掉進戀愛里去的

きっと言えたなら 手に入るんだ

一定能夠說出口 然後拿到手的

あの人の聲に答えるなら それが夢だから

只要對那個人回應的聲音 那就是夢想了

一緒に ああ 手を伸ばすのさ

一起 啊啊 伸出手吧

(Bridge)

たぶん今すぐに屆くのさ

現在應該就能立刻傳達了

たぶん言えれば分かるのさ

要是說出來的話就能明白的

(Chorus)

CLUE NOTE それは戀に落ちるのさ

CLUE NOTE 這會掉進戀愛里去的

きっと言えたなら 手に入るんだ

一定能夠說出口 然後拿到手的

あの人の聲に答えるなら それが夢だから

只要對那個人回應的聲音 那就是夢想了

一緒に ああ 手を伸ばすのさ

一起 啊啊 伸出手吧

(Outro)

CLUE NOTE それは戀だね、夢だね、戀なんて夢だね。

CLUE NOTE 這不就是戀愛嗎?這就是夢想啊,戀愛什麼的都是夢呢。