以下是Shawn Mendes的部分歌詞和訳:
歌詞:
Everywhere I go, I feel like I'm missing something
每個我到過的地方,我都覺得我失去了一些東西
When I'm with you, I don't know what to do
當我跟你在一起,我不知道該怎麼做
'Cause I can't get enough of looking at you
因為我看著你,我無法得到足夠的東西
Your eyes, they hypnotize me
你的眼睛,他們著迷了我
And I don't know what to do about it
我不知道該怎麼做
I'm so lost without you
沒有你,我迷失了方向
(Chorus)
Everywhere I go, I feel like I'm with you again
每個我到過的地方,我都覺得我再次和你在一起
Everywhere I go, I feel like I'm dreaming again
每個我到過的地方,我都覺得我在夢裡再次重溫
You and me, forever and ever, and it's written in the stars
你和我,永遠的永遠,它寫在星星上
Forever and ever, you and me, babe
永遠的永遠,你和我,我的寶貝
Sometimes I wonder, what it's like to be without you
有時我好奇,如果你不在了會怎樣
And it gets cold when I wake up in the morning without you
在沒有你的早晨醒來,寒風瑟瑟
And my heart aches all day when you're not around me
當你不在我身旁時,我心痛苦煎熬一整天
Your eyes, they hypnotize me
你的眼睛,他們著迷了我
And I don't know what to do about it
我不知道該怎麼做
I'm so lost without you
沒有你,我迷失了方向
(Chorus)
Everywhere I go, I feel like I'm with you again
每個我到過的地方,我都覺得我再次和你在一起
Everywhere I go, I feel like I'm dreaming again
每個我到過的地方,我都覺得我在夢裡再次重溫
You and me, forever and ever, and it's written in the stars
你和我,永遠的永遠,它寫在星星上
Forever and ever, babe, you and me, yeah
永遠的永遠,我的寶貝,你和我,耶。
歌詞註解:
① hypnotize:使……著迷,使……陷入催眠狀態。在這裡是動詞形式。
② babe:寶貝。這裡是稱呼對方。在此上下文中是一種愛慕的表達方式。