《Shake It Off》的歌詞如下：
I think I might just roll outta here
我想我可能就這樣離開
Gonna take a shower, blow my hair back
去洗個澡，吹吹我的頭髮
I’m sick and tired of every little thing that goes wrong
我厭倦了所有壞事落在我頭上
Ain’t no such thing as guilt, leave it in the past, blow, and that’s okay
那就放下負罪感吧，就讓它成為過去吧
Saw my face on every tabloids with some random fling
我的緋聞照片被登在所有的八卦雜誌上
So here’s my proof, I’m over you, over you
這就是我的證據，我已經放下了你，放下你了
Shake it off, shake it off, outta here, yeah
抖落掉，抖落掉，你就此離開吧
Don’t matter to me, if they say I did or said the wrong thing, cuz when they come at you like wolves, I will show them the way. Hey.
對他們來說有沒有關係，如果他們說我做錯了什麼或者說了什麼，當他們像狼一樣攻擊你時，我會給他們指明道路。嘿
I ain’t even scared anymore, no more hiding from the drama, no more.
我甚至不再害怕了，不再躲避戲劇了，不再了
You think you got me broken? Nah, I got my own stash of pills and I’m just gonna shake it off. Yeah.
你以為讓我一蹶不振？不，我擁有我自己的藥片儲備，我只是會抖落掉。耶
You can try to drag me down, but I ain’t listening. Oh no.
你可以試著讓我沮喪，但我不會聽你的喔不。
I think I might just take a walk on the wild side again. Yeah.
我想我可能會再次走上狂野的一側。耶。
I ain’t gonna let a little thing like love break me out my sleep. Oh no.
我不會讓愛情這樣一件小事打破我的睡眠。喔不。
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh. Oh no. Oh no. Oh no. Oh no. Oh no. Oh no. Oh yeah. Oh yeah. Oh yeah. Oh yeah. Oh yeah. Oh no. No. No. No. No. No. No! No! No! 歌詞中文翻譯版本如下：
我想我可能會就這樣離開這兒，然後去洗個澡吹吹我的頭髮。 這些糟糕的事情我受夠了。 我對每件小事都感到厭倦。 我不再有負罪感，讓它成為過去吧。 這就是我要的。 我已經放下你了。 抖落掉，抖落掉，你就此離開吧。 不再有任何事情對我來說重要了。 如果他們說我做錯了什麼或者說了什麼的話。 因為當他們像狼一樣來攻擊你時，我會給他們指明道路。 你覺得你把我搞砸了嗎？ 不，我有了我自己的小藥片儲備，我只會抖落掉。 你可以試圖拖我下水，但我不聽你的。 我不再害怕了，不再躲避了。 你認為我會一蹶不振嗎？ 不，我會振作起來。 你可能會試圖把我拉下來，但我不會聽你的喔不。 我想我可能會再次走上狂野的一側。 我不再讓愛情這樣一件小事打破我的睡眠了。 我不會讓一件小事打敗我。 喔不喔不喔不喔不喔不喔不喔不喔不喔不喔不喔不喔不喔不喔不！ 不不不不不不不不不！ 不！ 不！ 不！ 不！ 不！ 不！ 不！ 不！ 不！ 不！ 不！ 耶！ 耶！ 耶！ 耶！ 耶！ 耶！ 耶！