seventeen without you歌詞和訳

《Seventeen Without You》的歌詞如下:

歌:VAV

Verse 1:

Seventeen without you, 難しくなるよ 思い出して

沒有你,已經十七歲,請你回想起往事

Everyday ただ一人 どうしても一緒にいたかった

每天只有我一個人,我多么想和你在一起

Pre-Chorus:

戀をしても 君の元に居たかった

即使戀愛了,我也只想在你身邊

信じて欲しくて 夢中なのに

我是那么渴望相信你,對你全心全意

Chorus:

離さないで どんなに遠くても

不要離開我,無論多么遙遠

抱きしめて そばに居させて

請抱緊我,讓我留在你身邊

どんなに時間が過ぎても

即使時間流逝

忘れないで 僕の名前を

請不要忘記,我的名字

Verse 2:

何も言わないけど ただ抱きしめてほしい

雖然沒有說出口,只是希望你能擁抱我

もう一度だけ 君の元へ 歩き出そう

再一次走向你的身邊,邁出一步

Pre-Chorus:

戀をしても 君の元に居たかった

即使戀愛了,我也只想在你身邊

信じて欲しくて 夢中なのに

我是那么渴望相信你,對你全心全意

Chorus:

離さないで どんなに遠くても

不要離開我,無論多么遙遠

抱きしめて そばに居させて

請抱緊我,讓我留在你身邊

どんなに時間が過ぎても

即使時間流逝

忘れないで 僕の名前を

請不要忘記,我的名字

Bridge:

泣きたい時は自分で笑ってもいいかい?

想哭的時候能不能自己笑笑?

二人離さないで居て欲しいね 行動以上の想いを伝える言葉を

請不要離開我,希望你能感受到超越行動的思念的話語

Chorus:

離さないで どんなに遠くても

不要離開我,無論多么遙遠

抱きしめて そばに居させて

請抱緊我,讓我留在你身邊

どんなに時間が過ぎても

即使時間流逝

忘れないで 僕の名前を

請不要忘記,我的名字

Outro:

君の事を 想っています 僕の事を忘れないでね

想著你,不要忘記我。