sekai no owari天使惡魔歌詞

"Sekai no owari"是日本動畫《境界的彼方》的主題曲,其歌詞如下:

日文原版:

天使惡魔 天使惡魔

世界の果て 天使と悪魔

果てなき想い 迷わずに 今を駆け行こう

遙かなる夢を 駆け抜ける君の 運命はどこへ向かうの

遙かなる世界 ひとつひとつの願いが 真実に変わる

ああ 天使惡魔 さまよう永遠に

もう迷わない 未來を信じて

天使惡魔 天使惡魔

抱きしめて 運命はふたりのもの

夜明けの扉 開く 希望燈す

未來の扉 開く 運命はふたり共に舞う

中文翻譯:

天使惡魔 天使惡魔

在世界的盡頭 天使與惡魔共存

毫無止境的思念 不再迷茫 現在讓我們奮力前行吧

穿越那遙遠的夢 你的命運將去往何處呢

在這遙遠的世界上 一個個的願望會變成真實

啊 天使惡魔 在無盡的彷徨中

已經不再迷茫 相信未來吧

天使惡魔 天使惡魔

緊緊擁抱吧 命運是兩人的所有物

黎明之門開啟 點亮希望吧 我們共同舞動吧

英文版:

Angel Devil, Angel Devil,

At the end of the world, angels and devils coexist.

Endless thoughts, no more hesitation. Let's rush ahead and pursue our destiny.

Through the distant dream, you chase the fate, where does it lead?

In this vast world, one by one, every wish transforms into reality.

Ah, Angel Devil, wandering in eternal loneliness.

No more confusion, I believe in the future.

Angel Devil, Angel Devil, Embrace your fate, it's ours.

At the dawn of a new day, open the door to hope and dance together.