say anything歌詞和訳

歌詞:

Verse 1:

どんな言葉を使っても

何を言っても

君は聞こえない

僕の気持ち

Chorus:

何も言わなくても

君は分かるんだろう

ただ一つ願ってる

君の心の中に

いつもそばにいて

どんな時も

僕のことが好きでいて

僕はきっと伝える

Verse 2:

何も怖くないから

ただ一つ言いたい

君の目を離して

聲を上げて言おう

Chorus:

何も言わなくても

君は分かるんだろう

ただ一つ願ってる

君の心の中に

どんなことがあっても

傍にいてくれる

君の夢を支える

僕はそう信じている

Bridge:

きっと二人で強くなれる

もっと深くなれる

大丈夫さ どんな日も そばにいるから

Chorus:

何も言わなくても

君は分かるんだろう

ただ一つ願ってる

君の心の中に

いつもそばにいて

どんな時も

僕のことが好きでいて Say anything to me, okay?

訳:

Verse 1:

無論說什麼話,無論做什麼事,你都聽不見我的心情。

Chorus:

即使你不說話,你也應該能明白吧。我只希望你心中能感受到我的愛。無論何時,我都會在你身邊。只要你喜歡我,我一定會傳達出去。

Verse 2:

我不害怕任何事情,只想說出我的願望。請你不要離開我,讓我大聲說出我的心聲。Chorus:無論發生什麼事情,我都會在你身邊支持你。我相信你會支持我的夢想。Bridge:我們一定會變得更堅強,更深情。沒關係,無論何時我都會在你身邊。Chorus:你不需要說話,我也能明白你的心意。我只希望你心中能感受到我的愛。我會一直在你身邊,只要你喜歡我,就可以說任何事情給我聽,好嗎?