safe and sound歌詞和訳氷室

"Safe and Sound"

歌詞:

Verse 1:

明日はまだ遠く 今を抱きしめて

遠くなる景色 涙をこらえる

きっとなぜ苦しむのか それも知りたい

生きてるほどに怖いものはない

Chorus:

Safe and sound 世界で一番近い

あの笑顔をもう一度取り戻そう

Safe and sound まぶたの底を切る

ただひとつの願いを抱きしめて

Verse 2:

ただ一つの夢を 追いかけてゆく

強さにも弱さにもなる

夢を失うこと恐れずに

未來に向かって羽ばたく勇気を持つ

Chorus:

Safe and sound 世界で一番近い

あの笑顔をもう一度取り戻そう

Safe and sound まぶたの底を切る

ただひとつの願いを抱きしめて

Bridge:

どんな時も どんな場所でいても

心に希望を持つ 歩いてゆこう

Chorus:

Safe and sound あなたがいた それだけで…

そしてふたりの夢を摑むまで

Translation:

"Safe and Sound" - 明日の到來はまだ遠い。今を抱きしめて、恐れるな。景色は遠ざかっていく。涙をこらえる。どうして苦しむのか、それも知りたい。生きてるほどに怖いものはない。世界で一番近い笑顔に會える。あの笑顔を取り戻そう。夢を追いかけて、強さにも弱さにもなる。夢を失うこと恐れずに、未來に向かって羽ばたく勇気を持つ。どんな時も、どんな場所でいても、心に希望を持つ、歩いてゆこう。あなたがいた、それだけで…ふたりの夢を摑むまで。在明天還沒有來的時候,現在緊緊擁抱現在,不要害怕,離去的景色要忍住淚水,一定想知道為什麼而痛苦,沒有什麼比活著更可怕的了。再次找回那最接近的笑顏,把那僅有的夢想追逐到底,它既可以是堅強也可以是軟弱,不要害怕失去夢想,面對未來要鼓起勇氣展翅高飛,無論何時何地都要心中有希望,向前走下去,只要你在我身邊…就能抓住我們的夢想。