rurutia mystic pendulum的日文歌詞為：
歪んだ時計の針が回ると 朝も來るよ 靜かに漂うあなたの欠片
見慣れた面影に満ちたる 波が優しく
それぞれの終りにたどり著いた 幻は戀する季節
遠く遠く あなたの夢を 連れて行けるなら
飛ぶ飛ぶ蝶の夢を追い
眠れる森の深くまで
二人羽ばたいてそっと抱きしめて ひらり舞い降りた 雫を止める言葉に代わるあなたの想い出抱き締め
胸の泉に潛む歌を取りもどすわけのない旅人よ
愛してる 愛されて どんな時も変わらず
歪んだ時計の針が廻ると 朝も來るよ 靜かに漂うあなたの欠片
時を刻む 優しさに導かれて あなたと出會う夢を追い
遠く遠く あなたの夢を連れて行けるなら
飛ぶ飛ぶ蝶の夢を追い散らかす夢を抱きしめてゆけ
中文翻譯：
當扭曲的指針開始旋轉，早晨也即將來臨，你的身影靜靜地漂浮著。
那熟悉的身影中充滿了波濤的溫柔。
在各自的路途盡頭，我們相遇在戀愛的季節。
如果可以帶著你的夢想，去到遙遠遙遠的地方。
追逐著飛舞的蝴蝶，來到沉睡之森的深處。
兩人振翅欲飛，輕輕地擁抱在一起，落下的是淚珠，止住了它的是你的話語。
這個旅人抱緊了你的回憶，聽從潛藏在心中的歌曲。
我愛你，也被愛著，無論何時都不會改變。
當扭曲的指針開始旋轉，早晨也即將來臨，你的身影靜靜地漂浮著。
在時間的刻痕中，被溫柔引導著，追逐著與你相遇的夢想。
如果可以帶著你的夢想，去到遙遠遙遠的地方。
追逐著飛舞的蝴蝶，緊緊擁抱著飄散的夢境。