"ruriiro no chikyuu"是日本歌手鬆田聖子的歌曲。以下是這首歌的歌詞:
松田聖子 - Ruriiro no Chikyuu
詞:松本隆
曲:松田聖子
日文原版:
空に浮かぶ地球(そらにかかるちゅうきゅう)
そんなふうに見てるのなら
たぶん彼女はどこかで
涙を流していた
それぞれに道はまちがえる
ふたりの心がそう言う
だからそばにいてあげたい
あなたの夢をなぞってゆこう
真っ直ぐな夢を抱きしめて
きっと大丈夫だよ
ゆっくりゆっくり進む道を
あなたと歩いてゆこう
愛することを愛さないことを
さみしさとふたりが學んだ
ささやかにきらめく星たちを
まだ見ぬ世界(まち)へ繋ぎつけるわ
離さない手をふるてなさい
それぞれに道はまちがえる ふたりの心にもう一度夢をみる。 ずっと一緒(いっしょ)ね、ああふたりゆっくりぼくらも一緒にみつめつめた宇宙(そら)を泳いでゆこう そして大きな夢抱きしめ ゆっくりゆっくりゆっくり進む道を ふたりなら前へ向かってゆける。 中文翻譯:
漂浮在天空的地球,如果我們那樣看待的話,她可能在某個地方流著淚。 各自走各自的路,兩人的心這樣說。 所以我想在你身邊,一起追逐你的夢想。 緊緊擁抱純真的夢想,一定沒問題。 慢慢地慢慢地前進的道路,和你一起走下去。 分開不愛不愛的,寂寞和兩個人學會了。 微小而閃耀的星星們,將連線到未知的世界。 不要放開我的手,各自走各自的路,兩個人的心中再次夢見夢想。 一直在一起啊,啊,我們慢慢地一起游向閃耀的宇宙。 然後緊緊地抱著大夢想,慢慢地慢慢地慢慢地前進的道路,如果兩個人一起向前走的話。