《Rolling in the Deep》的歌詞中英對照如下：
歌詞：
[Verse 1]
I've been rolling， rolling in the deep
在深海里翻滾 深海里翻滾
Holding back my soul， trying to get to you
壓制住我的靈魂 試圖找到你
[Pre-Chorus]
Trying to make you see， all I can be
試圖讓你知道 我能變得如何
[Chorus]
But there's a fire starting in my heart
但心中的火焰燃燒起來
Reaching breaking point， I've gotta get you off my mind
已達破裂的臨界點 我必須將你從腦海中驅除
[Verse 2]
I've been pushing， pushing out the pain
在推開 推開 推開痛苦
Holding back my tears， trying to keep you near
抑制住淚水 試圖讓你留下來
[Pre-Chorus]
Trying to make you see， all I can be
試圖讓你知道 我能變得如何
[Bridge]
In the depth of winter， I can feel the spring approaching
在冬天的深處 我能感覺到春天正在接近
[Chorus]
But there's a fire starting in my heart
但心中的火焰燃燒起來
Reaching breaking point， I've gotta get you off my mind
已達破裂的臨界點 我必須將你從腦海中驅除
[Outro]
Cause I've been， rolling in the deep， baby， deep， baby
因為我一直在深海里翻滾 寶貝 深海 寶貝
Baby， counting all my devils and hiding from my name
寶貝 數著我所有的魔鬼 避開我的名字
Can't taste no brand new day， but it's coming up so strong. Oh-oh oh-oh
無法品味新的一天 但它強烈地襲來 噢-噢-噢-噢
But there's a fire starting in my heart ，Yeah!， So I'm riding out in it, Yeah!， Hey!， Hey!
但我心中的火焰燃燒起來 所以我要駕馭它耶 而非息此行 也耶 嘿 嘿！