《Rolling in the Deep》的中文歌詞如下：
歌曲原句：
Can you feel it coming in the air?
你是否感到空氣中瀰漫的壓抑?
The feeling in the air is getting stronger and stronger
空氣中瀰漫的感覺越來越強烈
I'm falling down,
我無可救藥地墜落
And I'm watching everything around me crumble
看著周圍的一切都崩潰
But I won't stop, I won't stop, I won't stop until
我不會停歇，不會停歇，直到
I'm rolling in the deep,
我在深海中翻滾
Lost in the undertow, lost in the undertow
迷失在回流中，迷失在回流中
In shallow water, dreaming about deep blue sea
在淺水中，夢到深邃的海域
I've tried to run, but there's nowhere to hide
我試圖逃跑，但無處可藏匿
All my tears we're burning brighter than the stars
我所有的淚水比星星更璀璨閃耀
I'm rolling in the deep,
我在深海中翻滾
Going down with the ship, going down with the ship
和船一起沉沒，和船一起沉沒
Trying to get to you, but there's nowhere to turn
試圖找到你，但無處可轉身
Can you hear me calling? Can you hear me calling?
你能聽到我在呼喚嗎？你能聽到我在呼喚嗎？
Can you feel it coming in the air?
你是否感到空氣中瀰漫的壓抑?
Now I know what I am, and I know what I'm facing
現在我明白了我是誰，我知道我面對什麼
You want my heart, but it's not yours to take, take, take
你想要我的心，但它不是你的，不是你的
It's my life and it's more than I can breathe, breathe, breathe
這是我的生活，它比我不能呼吸更重要，更重要，更重要。
修改後的歌詞：
Can you feel it coming in the air? (合唱)
你是否感到空氣中瀰漫的壓抑? (合唱)
Everybody say yeah! (合唱)
大家說Yeah! (合唱) Everybody say yeah! (合唱) (合唱) 重複兩次。 (副歌) 顫抖著把聲音撕裂 (副歌) 我感覺我的心正在碎裂 (副歌) 看著我的一切崩潰 (副歌) 但我不會停止，不會停止 (副歌) 直到我在深海中翻滾 (副歌) 我在淺水中夢到深邃的海域 (副歌) 我試圖逃跑，但無處可藏匿 (副歌) 我所有的淚水比星星更璀璨閃耀 (副歌) 我在深海中翻滾 (副歌) 和船一起沉沒，和船一起沉沒 (副歌) 試圖找到你，但無處可轉身 (副歌) 你能聽到我在呼喚嗎? (副歌) 你能感到壓抑在空氣中蔓延嗎? (合唱) Everybody say yeah! (合唱) (尾奏) 重複“Everybody say yeah!”兩次。