rihanna take a bow中英歌詞

《Take a Bow》是Rihanna演唱的歌曲,以下是中英文歌詞:

中文版:

你靜靜聽我說

我身不由己陷入愛河

讓你沉浸甜蜜愛河

誰都不用說

就讓這一刻停留

我們手牽手向前走

讓你看見美好以後

只因你的美麗我不斷回頭致謝

為了你我願承受所有的痛苦

無論怎樣我願意對你保持真實

不要退縮,Take a bow

請讓我看看你如此特別的原因

要你再多留一下 多少次後能發現真實的自我

我知道時間飛逝可惜我沒抓住它

我不會就這樣放你離去,但是我有心留下你的視線,這就是我們的弱點,為什麼這樣的情歌,我如此的迷戀

你讓我覺得真實,Take a bow

英文版:

You just take a bow

I got caught up in the moment, got lost in your love

You drown me in sweet affection, no need to explain

Just let the moment unfold, take my hand and we can go

But you keep looking back, thanking me for all you gave

Just for being you, I’ll take all the rough and the pain

I’ll let you be the one, no games, no secrets between us all

Take a bow, take a bow, you know you can let it go

You just take a bow, let me see you shine again somehow

Take a bow, take a bow, it’s alright by me

Take a bow, take a bow, oh, oh, oh

I’ll catch you when you fall, but now it’s time to let you walk away

I won’t be the one to hold you back, but I won’t let you leave in a blur

Take a bow, take a bow, you know you can let it go

Take a bow, just a moment to let go, it’s alright by me

You know I wouldn’t blame you if you ran away (ran away)

Take a bow baby it’s your night (your night)

Let the world know it’s the start of something new (start of something new)

Just take my hand and we can dance like no one’s around (no one’s around)

Take a bow baby it’s your night (your night)

Take a bow, take a bow (oh oh oh)

Take a bow baby it’s your night (your night)

Take a bow now it’s time to let it show (let it show)

Oh oh oh oh oh oh oh (time to let it go) 讓我幫你將演出劃上完美的句號 創造一種不可思議的感覺讓我無所適從你是獨一無二的女孩我不會後悔愛過你的這種心動,這是天生的恩賜 現在就是你風華正茂的時刻了你的行為教我愛是需要坦白的當你獲得心之所向的美好滋味 就如我最熟悉的美味我為此而感到驕傲,為你而驕傲,寶貝你只需退下舞台,讓你的光芒再次閃耀全場,讓世界知道這是新的開始,新的開始,寶貝你的夜晚屬於你,寶貝你只需退下舞台,讓你的光芒再次閃耀全場,讓世界知道這是新的開始,新的開始,寶貝你只需退下舞台,讓你的光芒再次閃耀全場,你只需退下舞台,你已足夠完美,無需再掩飾自己,無需再掩飾自己。