remember me initial d歌詞

《Remember Me Initial D》是SuperCell演唱的歌曲,也是《 Initial D》動漫的片頭曲。日文歌詞是:

まるでコーヒーとポッキーの

それぞれの道を走ってる

僕の夢を抱えて

どこまでも走り抜けたい

ただそれだけの夢なんだ

僕の夢を抱えて

どこまでも走り抜けたい

まるで夢中に駆ける雨の街で

心臓に異常感が溜まって

ひどい足痛みさえがそう背中に火がつく

さぁ怖がるな走ってきた者勝利を信じろ

誰もきっとこのままは 運命を味方にしてはいけない

もう一歩踏み出してみよう 迷わないで走ってみよう

Remember me それぞれの夢を抱えて

Initial D どこまでも走り抜けたい

そしてこの時に感じるのは愛だったんだ

君に伝えたい

英文歌詞為:

Just like coffee and Pocky,

each in their own separate path.

With my dream in my hand,

I want to run as far as possible.

It’s just a dream that I’m in full swing,

With my dream in hand, I want to run as far as possible.

It’s like you’re racing through the pouring rain in your head,

The sensation of something’s not right in your chest. The pain is getting worse and starting to burn your back. Don’t be afraid, the ones who keep running will triumph. Everyone must surely, cannot remain a bystander to their fate. Take a step forward, don’t hesitate, and run. Remember me, each with our own dreams,

Initial D, running as far as possible. And what I feel at this moment is love. I want to convey that to you.