《Ich Tu Dir Weh》是德國重金屬樂隊Rammstein的一首歌曲。
中文翻譯：
I cry my heart out 我淚流滿面
Chorus:
Why? Why? Why do you love me 為什麼? 為什麼? 你為何要愛我
When you're only doing me wrong? 當你只是讓我痛苦的時候
Why? Why? Why can't you leave me 為什麼? 為什麼? 你不能離開我嗎
When I beg you to stay? 當我懇求你留下的時候
Verse 1:
I'm feeling so alone 我感到如此孤獨
You're making me feel the same 你讓我感覺和你一樣痛苦
We hurt each other 我們彼此傷害
Everyday and everywhere 我們天天都受傷，遍體鱗傷
Chorus:
Bridge:
Oh baby, baby 喔，寶貝，我的寶貝
Oh baby, you drive me crazy 喔，寶貝，你讓我瘋狂
Oh baby, baby 喔，寶貝，我的寶貝
I want to let you go 我希望讓你走開
Chorus:
Outro:
And I cry my heart out 我淚流滿面
As the pain goes deeper 痛苦越來越深了
Through and through 從頭到尾都是這樣