"Rain Sekaino Owarai" 的歌詞由日本歌手 Mizumono Hime演唱。以下是這首歌詞的英文翻譯：
Rain Sekaino Owarai
(Verse 1)
The rain beats down on me
As I walk along
Trying to find my way
Through the dark and cold
Through the clouds of melancholy
With a lonesome cry
Will I ever be alright
Against the world I see?
(Chorus)
I won't stop till the rain stops falling
Won't stop walking, never letting go
Together with the memories that will guide me
Forever until the end of days
Rain Sekaino Owarai
(Verse 2)
The rain beats down on me again
As I try to find my way
Through the memories that haunt me
Through the pain and loss that I've known
Through the tears and the sorrow
With a heart that's broken
Will I ever be alright?
Against the world I've grown?
(Chorus)
I won't stop till the rain stops falling
Won't stop walking, never letting go
Together with the memories that will guide me
Forever until the end of days
Rain Sekaino Owarai
(Bridge)
But I know that I will make it through
With every step I take, I'll keep moving forward
Till I find the peace I seek, I'll never give up hope
Forever till the end of days.
(Outro)
So, rain Sekaino Owarai. 遠い雨の降る夜、記憶を結ぶ聲、止まない我に見つめてくれる...終わらない明日に連れて。雨水停住之曲。無論多么漫長、連綿的雨夜，都掩不住那份相連的記憶聲，不停息的聲音為我指明道路……直至那永不完結的明天。