《Rain》的歌詞並不是來自葉之庭,它是一首來自韓國樂隊Gavy NJ的歌曲。正確的歌詞如下:
(韓文歌詞)
小時候 我曾想 你和我在一起 這樣生活著 就算一起 吃著飯 也總是甜甜的
連繁星點點的天空 都為我們雙手 合起
時隔多長的現在 彷彿再也回不去了 確實應該 不要逃避面對吧
為了等待已久的現在的我 是回憶又或者是將要留下的憂鬱 但是我會開始愛
淅淅瀝瀝 下起了雨 我仍然確信雨停後就能看見你的微笑 連繁星點點的天空 都為我們雙手合起
現在還愛著我 無論如何都不會改變
(中文翻譯)
小時候 我曾想 你和我一起生活著 該有多好
雖然有時會一起吃飯 但總是很甜
仿佛過了很久 一切都變了 再也回不去了
應該要面對吧 不是回憶也不是將要留下的憂鬱
我會開始去愛
雨淅淅瀝瀝地下著 我仍然相信雨停後就能看見你的微笑
繁星點點的天空 也為我們雙手合十
現在還是愛著我 無論如何都不會改變
(日文歌詞)
小さい時は、君と一緒にいて、どんなに辛くてもなんだって笑えるだろうって思ってた。一緒に食事をした時も、甘いのだった。空に繁星が落ちる美しい夜空を、ふたりで手を繋いで見てた。時が経つと、もう戻れないような気がした。それは確かに逃げていかないで、今の私に會うために待っていたんだ。懐かしい思い出もあるだろうけど、それだけじゃなくて殘るのは切ない。だから私は愛を始める。雨の音をしてるよ、ただまだ消えることがまだ決まらないんだね。晴れても君の笑顔見せてやるよ。そしてまた一緒に星が落ちる夜空をふたりで見つめるだろう。今はもう私を愛してるよ、そんなにも変わらないんだって。
這首歌曲中包含著回憶與期待的矛盾,既有甜蜜的過去,又有對於未來的迷茫,這是每一個處在感情過渡期的年輕人都可能會經歷的情緒變化。