《Queen Bee》的歌詞如下:
I'm a queen bee, sting, sting
我是女王蜂,蟄刺,蟄刺
With my stingers high, sting, sting
高舉螫刺,蟄刺,
You can call me honey or poison
你可以叫我蜂蜜或毒液
But I'm the bee that buzzes in your eye
但我就是你眼中的嗡嗡作響的蜜蜂
Verse 1:
I'm a bee that buzzes, buzzes and hovers
我是嗡嗡作響的蜜蜂,盤旋飛舞
Stinging the heart of every flower
螫刺著每一朵花的心臟
Swarming with a plan, stinging again
蜂擁而至,再次螫刺
Trying to feed my little family
試圖餵養我的小家庭
Chorus:
I'm a queen bee, sting, sting
我是女王蜂,蟄刺,蟄刺
With my stingers high, sting, sting
高舉螫刺,蟄刺,
You can call me honey or poison
你可以叫我蜂蜜或毒液
But I'm the bee that buzzes in your eye
但我就是你眼中的嗡嗡作響的蜜蜂
Verse 2:
Got my wings and got my stinger
我有我的翅膀和螫刺
I'm the bee that's got the rhythm
我是有節奏的蜜蜂
And I'm the bee that doesn't give up
而且我是不會放棄的蜜蜂
Just keep moving on my dance, dance, dance
只是在我舞動的時候繼續前進,舞蹈,舞蹈,舞蹈
Chorus:
I'm a queen bee, sting, sting
我是女王蜂,蟄刺,蟄刺
With my stingers high, sting, sting
高舉螫刺,蟄刺,蟄刺,我唱歌,你跟著哼唱:這就是我在舞台上的絕活 無論舞台多大 (這種上下歌詞不太好)
It might not be fancy but I feel empowered (高級替換:刺激與壓力之下),就像是催眠或感同身受,引出孤獨堅強的一位女士內心在夜空中點亮希望的火花 (暗淡時的燈火)。你也可根據自己的理解和感情加入更符合歌詞意思的內容。