《Quartet Night》的歌詞如下：
歌曲原唱：Mika Nakashima
填詞：松井五郎
譜曲：五木音二
靜かに燈りつく四重奏の音に
在四重奏的聲音中燈火靜靜地點亮
憧れのコトバをひとつも屆かない
無法理解憧憬的言語究竟為何
すれ違う度に夜がひとつ増える
每當擦肩而過夜晚便多一份
真っ直ぐな想いもみちひとつ伝わらない
直接的想法也無法傳達給他人
失うことの恐れて生きてゆくのね
只因害怕失去才勉強生存下去
立ち向かう勇気をあなたにもどいてほしい
希望能把直面問題的勇氣傳遞給你
雨に濡れてもなんだか優しさに満ちた夜に
即使被雨水淋濕 滿溢著溫柔的夜晚
つまずいても構わない明日なんて探さない
跌倒也無妨 不會去尋找明天
忘れかけの言葉をぎゅっと胸の奧で抱きしめて
將快要遺忘的話語在心底緊緊擁抱
きっと逢えるさ悲しみに揺れる景色の中でも
一定能夠相逢 哪怕是在悲傷搖曳的景色中
quartet night 遠くても聞こえるなら…
四重奏之夜 如果遙遠也能夠聽見…
交差點のなか きゅっと足元を見つめてた
在十字路口 專注地注視著腳下
怯えていた自分に勝手だねって笑い飛ばして
向膽怯的自己嘲笑一聲放任不管吧
大切な人を抱きしめて步いてゆこう
緊緊擁抱重要的人一起向前走吧
時折見つけて泣いて笑って大人になろうね
時而哭泣時而歡笑慢慢地變得成熟了吧
気づいてもすぐに消えた ふいに溢れた優しさを受け入れる強さにもなるから
當意識到它的時候立刻就會消失，不過還是勉強接受了這種溫柔變得更堅強了吧
胸の奧でキラリ 見つけ出す出會いもなくていい 瞳そらさずに…
在心中閃耀著光芒，即使沒有邂逅也沒關係，不要轉移視線…
quartet night 遠くても聞こえるなら…
四重奏之夜 如果遙遠也能夠聽見…
立ち向かう勇気をあなたにもどいてほしい
希望能把直面問題的勇氣傳遞給你
雨に濡れてもなんだか優しさに満ちた夜に
即使被雨水淋濕 滿溢著溫柔的夜晚
つまずいても構わない明日なんて探さない
跌倒也無妨 不會去尋找明天
どんな時も変わりゆく季節の中で強くなれる気持ち 信じていよう
無論何時 在不斷變換的季節中堅強的心情，讓我們相信吧