pumped up kicks歌詞如下：
Verse 1:
聞こえる鼓動 あの時の夢
激昂的步伐 此刻的夢
あの場所へ 駆け出して
奔向那個地方
Yo yo あの女の子を
我燃起心中的狂熱
コーラスより 先走って
就在那一瞬間
ズーブーブー
閃著金色的光
Huh what? I can't wait for it no more
どうしようもない
那些夜晚的聲音和轟鳴聲
奇奇怪怪的一切
流れてるままのハートを押しつぶすなんて
把自己推向極限的夢 讓人如此迷戀
Yo yo コーラス交わしたり
女孩子們合唱起來
合唱中 心が熱くなる
將她們心中的火焰燃燒起來
チラリ チラリ あの女の子を抱きしめる
扭動身軀 擁抱著那個女孩
Chorus:
Pumped up kicks このままどうしようもない
我踩著充滿激情的舞步 就這樣不管不顧地前行
Pumped up kicks 胸の鼓動に任せて
任憑內心的衝動
どんな夢を追い求めるの?
追求著怎樣的夢想?
Pumped up kicks 止まらない 自分を信じて
我踩著充滿激情的舞步 不停歇地向前走 相信自己
Verse 2:
誰もいない場所で
在那個無人知曉的地方
そこから目をそらすと
當我凝視著遠方的時候
新しい自分が あふれる鼓動にも似てる
嶄新的自己充滿了激昂的激情
振り返れば見えるはずがないあの夢を摑むために
為了抓住那個遙不可及的夢想
Yo yo 何度も繰り返すたびに
女孩子們不斷重複著
流れてるままのハートを探すんだろう?
是不是也在尋找心中的火焰?
Yo yo 今 始まりだした夢に導かれてるんだろう?
此刻是不是在引著我走向一個嶄新的開始?
Chorus:
Pumped up kicks このままどうしようもない
我踩著充滿激情的舞步 就這樣不管不顧地前行
Pumped up kicks 胸の鼓動に任せて
任憑內心的衝動
どんな夢を追い求めるの?
追求著怎樣的夢想?
Pumped up kicks 止まらない 自分を信じて
我踩著充滿激情的舞步 不停歇地向前走 相信自己
Outro:
夢を抱きしめて 夢を抱きしめて... (Pumped up kicks)
擁抱著夢想 擁抱著夢想... (Pumped up kicks)