psycho pass心理測量者歌詞bi ki to

《Psycho Pass 心理測量者》的片尾曲是《Bi ki to》,以下是這首歌的部分歌詞:

日文歌詞:

きっと きっと きっと きっと

僕たちは 何処へ どこへ

行くんだよ どうなっちゃうの

きっと きっと きっと きっと

僕たちは 何を 何を

守れるのかな

一つ一つの未來を

中文歌詞:

我們一定 去往何處 將發生什麼

將會怎樣 迷失方向

我們究竟 能守護些什麼

一個又一個的未來

終有一日 穿過寒冷的夜空

迎向無邊的黑暗的彼方

何者を探す者に會える時は 聲を失った世界に立ち向かうんだろう

當我們遇到尋找自身的人之時 將會站在一個失去聲音的世界裡吧

高鳴る鼓動に耳を塞いだ 僕らはもう迷わない

堵住高鳴的心跳 我們不再迷茫

そうさ 僕らは どこまでも どんな夢を抱えても

是的 我們無論何時無論懷抱怎樣的夢想

ただ前を向いて歩いてゆくんだ

只是向前行走罷了

迷いながらも 前を向いて 笑ってる人々を想うんだろう

一邊迷茫 一邊向前 看向前方微笑的人們吧

きっと きっと きっと きっと... ... (我們會一直向前,無論怎樣艱難)