Pretty Maids Back to Back的日文歌詞和翻譯如下：
日文歌詞：
君の夢を抱いて
僕らはまだ夢を抱きしめ
ただそれだけで生きてゆける
ただそれだけで生きてゆける
君の夢を抱いて
僕らはまた夢を見てる
その夢を僕に託しなさい
心を渡さないで 運命の杖に囚われて
疑う事はしても つらさだけ感じたくなかった
遙か遠く高くの空を
僕らは羽ばたくのだろう
夢を探す旅に出よう
今 誓うんだ 僕らの未來を守るために
遠く離れても 僕はそばにいるよ
あの夢を追いかけて どこまでも行こう
忘れないで 夢を抱きしめて いつまでも変わらないままに
訳：
我們懷抱著你的夢想，僅僅如此便能生存下去。
我們再次擁抱夢想，託付給你那個夢想。不要把心交到命運之杖上，不要被囚禁在命運的枷鎖中。不要懷疑，只希望感受到溫暖，向那遙遠而高高的天空展翅飛翔吧。為了守護我們的未來，我們要踏上尋找夢想的旅程。即使遠隔千里，我也會在你身邊。追逐那個夢想，一直一直走下去吧。不要忘記，一直抱著夢想，讓它永遠不變。