Poker Face歌詞翻譯：
看著我 別讓眼神洩漏任何風情
保持冷靜 無動於衷
我面無表情 就像一個賭客
無論你怎麼試 都猜不透
我的臉上無情無愛
就像一個賭客的面具
無論你怎麼試 都猜不透
我還是面無表情
我面無表情 就像一個賭客
我無動於衷 就像一個賭客的面具
看著我 無論你怎麼試 都猜不透
我還是面無表情
我不讓感情流露 像一個賭客
讓他們看到我面無表情 無動於衷
我不讓感情流露 像一個賭客的面具
我是面無表情 我就是這樣的人
當你進入我的視線 我只是冷靜看著你
卻無法從我的臉上讀出任何的愛與情感
我只是一個面無表情的賭客
像是一張紙牌 不讓你讀懂我內心的情緒
我還是面無表情 我就是這樣的人
(看著我) 你總是試著看透我的一切
(我總是面無表情) 我就是一個面對眾人的賭客
我不讓感情流露 就像一個賭客的面具
看著我 我還是面無表情
我不讓感情流露 就像一個賭客的虛無和冷漠
我的冷酷 就是我的藝術 就是我的護身符
總有一天 所有人都知道我的樣子是我的武器和秘密武器
但當你接近我時 你只能看到我冷酷的面孔 我只是個面無表情的賭客。