以下是《Plastic Tree Melancholic》的翻譯：
“
Melancholic
灰色塑膠樹
你是那種 會令世界變得更加黯淡的顏色
你是否也曾 因為周圍太灰暗 而黯然失色
縱使流淚 你也不會哭泣
可是塑膠的你啊 就像白日裡的黑影
痛苦纏繞著 也許你不該選擇來這兒
沒有光的陰暗地帶 你必須學會獨自面對
你曾是那樣地美麗
但現在卻變得如此黯淡
你曾是那樣地自由
但現在卻變得如此孤獨
你曾是那樣地真實
但現在卻變得如此虛假
你曾是那樣地美麗
但現在卻變得如此黯淡
你曾是那樣地自由
但現在卻變得如此痛苦
即使痛苦纏繞著你
你也必須學會獨自面對
灰色塑膠樹啊 你會被世界遺忘的
因為你的存在只會讓世界變得更加黯淡
縱使流淚 你也不會哭泣
即使痛苦纏繞著你 你必須學會獨自面對
灰色塑膠樹啊 你會被世界遺忘的”
”