pitch perfect cheap thrills歌詞

以下是《Pitch Perfect》中《Cheap Thrills》的歌詞：

You're a real gentleman, I'm a real tease

你是個真男人，我是個真正的小把戲

You're a real class act, I'm a bad back seat

你是個真紳士，我是個迴響背人影

I'm just looking for something real

我只是在尋找真正屬於我的東西

You can keep your high horse, I'll keep my fist, let's ride

你的驕傲我也保留，所以一起揮霍這最後一口氣

We can stay out all night

我們可以整夜狂歡

We can dance in the pouring rain

我們在雨中狂舞

We can make it after dark

我們可以在夜幕降臨後一起享受自由

We can do what we want, we want, we want

我們可以做我們想要做的事

We can find a cheap thrill

我們可以找到廉價的刺激

At the movies or on the drive

在電影裡或者駕車的時候

We can check it off the list

我們可以繼續列出這些無謂的事項

'Til we find what we miss

直到我們找到了我們真正缺少的東西

But what I really want is

但我真正想要的是

One cheap thrill with you, baby

和你一起尋求一份廉價的刺激，寶貝

Take a leap of faith, I'll take the dive

信我一回，我將一往無前

Take a shot in the dark, if it feels right

哪怕只有一絲絲的衝動，也讓我們一往無前

I'm just looking for something real

我只是在尋找真正屬於我的東西

You can keep your high horse, I'll keep my fist, let's ride

你的驕傲我也保留，所以一起揮霍這最後一口氣

We can stay out all night

我們可以整夜狂歡

We can dance in the pouring rain

我們在雨中狂舞

We can make it after dark

我們可以在夜幕降臨後一起享受自由

We can do what we want, we want, we want

我們可以做我們想要做的事

We can find a cheap thrill

我們可以找到廉價的刺激

At the movies or on the drive

在電影裡或者駕車的時候

We can check it off the list

我們可以繼續列出這些無謂的事項

'Til we find what we miss

直到我們找到了我們真正缺少的東西

But what I really want is… one cheap thrill with you, baby…(x2)

但我最想要的……和你一起尋求一份廉價的刺激，寶貝……再唱兩遍

I want to feel the way you feel with me tonight, yeah…(x2)

今晚我想和你一起感受這一切，寶貝……再唱兩遍。