pink martini sympathique歌詞

Pink Martini的"Sympathique"的歌詞如下：

女聲：

Heavy lids and headaches, all the time,

一整天都眼困且頭痛，

Talk to the cows and feed them sugar cream,

跟母牛說話並把糖漿給他們

Get in my bed and let me do the rest,

進我的床然後讓我處理其餘

Cause baby I can’t seem to make it on my own.

因為寶貝我似乎不能獨自處理

男聲：

So tell me why don’t we call it a day,

所以告訴我為什麼我們不把它叫做一天

Why don’t we both lay here and cry?

為什麼我們倆不躺在這裡哭泣

Cause I’m feeling sympathique, sympathique,

因為我感覺到很同情，很同情

I don’t want to face the world alone tonight.

今晚我不想獨自面對這個世界

女聲：

And I don’t know what to do with my hands,

我不知道我該怎么處理我的手

And I don’t know what to say to you now,

我不知道該跟你說什麼

I want you to stay but I don’t want to keep you here.

我希望你留下但我不想讓你待在這裡

I just want to lay here and cry.

我只是想躺在這裡哭泣

男聲：

So tell me why don’t we call it a night,

所以告訴我為什麼我們不把它叫做夜晚

Why don’t we both lay here and dream?

為什麼我們倆不躺在這裡做夢

Cause I’m feeling sympathique, sympathique,

因為我感覺到很同情，很同情

I don’t want to face the world alone tonight.

今晚我不想獨自面對這個世界

And it feels so good to lay here with you.

躺在這裡和你一起感覺很好

So come on and lay here with me.

所以來吧躺在這裡和我一起

女聲：

Come on and lay here with me.

來吧躺在這裡和我一起

Come on and lay here with me.

來吧躺在這裡和我一起

Come on and lay here with me.

來吧躺在這裡和我一起（重複）

Come on and lay here with me.

來吧躺在這裡和我一起（重複）

Oh yeah. 喔耶。