《Payphone》的中文詞曲是：
第一小節：
我站在電話亭外
手裡捏著硬幣
撥著那個熟悉的號碼
卻遲遲不敢按下那頭鍵
第二小節：
等待鈴聲響起
又怕聽到你的聲音
我知道你在那邊
我卻不想面對你
副歌：
我是個電話乞丐
在這座城市裡遊蕩
想找個地方傾訴
卻發現無處可去
第三小節：
我是個電話乞丐
想找個地方躲藏
卻發現沒有人在乎我
在這座城市裡孤獨徘徊
第四小節：
回憶那些過去的日子
有你在身旁的甜蜜
但現在我卻孤獨地流浪
只希望你能聽見我的聲音
副歌：
我是個電話乞丐
在這座城市裡遊蕩
想找個地方傾訴
卻發現無處可去
我知道我在打擾你
卻不想讓自己孤單寂寞
因為我真的很需要你
給我一點點的溫暖和關懷
(橋段)
我現在像一個迷路的孩子
在這個陌生的城市裡徘徊
想念你給我的每一個微笑
和那些溫馨的擁抱
(重複副歌)
我站在電話亭外
手裡捏著硬幣
撥著那個熟悉的號碼
卻遲遲不敢按下那頭鍵
我知道我在打擾你
卻不想讓自己孤單寂寞
因為我真的很需要你
給我一點點的溫暖和關懷。