《So What》是Pink的歌,以下是我能提供的一些主要辭彙的翻譯:
- 歌手Pink: 派汀
- So What: 那么怎樣
基於這個翻譯,歌曲的大意如下:
“So What”這首歌主要是Pink對一些負面情緒的調侃,比如失戀、失業、被朋友背叛等。歌詞中她用一種輕鬆的態度去面對這些負面情緒,告訴自己“那么怎樣”,即這些事情並不會對自己造成太大的影響。
歌詞中的一些關鍵部分翻譯如下:
* “I don't need a man / And I don't need some piece of heaven” (我不需要男人/我也不需要一片天堂) - 意思是她不需要一個男朋友或是一些物質享受。
* “I'm only sad when I'm alone” (我只在孤單的時候才難過)- 意思是她只有在寂寞的時候才會感到難過,當她和朋友在一起的時候,她並不難過。
* “So what if I'm alone all day long” (那么一整天我孤獨又怎樣)- 意思是就算整天一個人又怎樣,這並沒有什麼大不了。
希望以上信息對您有幫助。