《One in a Million》的日語歌詞如下：
歌詞：
You're one in a million, my dear
一萬中挑一的你，我親愛的
And I'm a lucky guy
我是個多麼幸運的傢伙
I've been around the world and back
我走遍了世界各地
But I found only one like you
但我只找到一個像你這樣的人
日語訳：
あなたは一億人中一人だから、私の大好きな人
你是百萬中挑一的人，我最愛的人
そして私は幸運な男だ
而我是一個幸運的男人
私は世界中を巡り巡ってきたけど
我走遍了全世界
あなたみたいな人は他に見つからなかった
但是在我看來，你是獨一無二的
在日語歌詞中，“One in a Million”通常用來形容某人在某方面非常出色或稀有，就像在百萬分之一中出現的奇蹟一樣。在這個歌詞中，它用來形容歌曲主角找到的一個特別的人。整首歌曲充滿了對她的喜愛和珍惜之情。