"Once soundtrack" 的中文歌詞如下：
男：
夢的彼端有位身影，如同熟悉的小雨點，
相遇瞬間像是晴天，每一次舞動如星輝燦爛。
風吹草動聲微微笑容，緊緊地貼在你的手心間。
雖然天地輪迴將開裂，依舊懷念著你眼中那段醉人的音樂。
女：
就在離別之聲縈繞之際，重逢的音樂再也不離身，
現在我和你的邂逅故事，能伴隨陽光的溫暖一直延續。
你我的故事，像那古老的旋律，不斷迴蕩在耳邊。
就算風雨再大，也不會迷失方向，因為心中有你。
男：
回憶里的歌聲在耳邊響起，猶如星辰般璀璨奪目。
在無盡的夜晚，你是我唯一的星辰。
不管世界多么無情冷漠，只要有你在我身邊，就能微笑著繼續前行。
因為你在這裡，我心中的歌已經為你奏響。
女：
不要讓愛情走遠，只要相信，愛情永遠不會結束。
用心靈感受，彼此的愛情如樂曲一般，美麗動人。
即便不能再見你面容，但你的聲音會永遠在我心中迴蕩。
只要有你相伴，我就會一直前行。
合：
回憶里的歌聲在耳邊響起，猶如星辰般璀璨奪目。
在無盡的夜晚，你是我唯一的星辰。
無論何時何地，我都會為你奏響這首歌，因為你是我心中永遠的歌。