Oh, say, can you see, by the dawn's early light,
看啊，破曉時的微光，你是否已瞥見
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?
那站在曙光盡頭我們高呼的自豪身影
Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,
在危險的戰斗中，他們的寬紅條和明亮的星星
O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
如此自豪地流淌在城牆上
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,
那火箭的紅光，那空中炸開的炸彈
Gave proof through the night that our flag was still there.
在夜間證明我們的旗幟仍然存在
Oh say, does that star-spangled banner yet wave
看啊，那星條旗是否仍在飄揚
O'er the land of the free and the home of the brave?
在這自由之國，英勇之家的領土上
(Chorus)
Oh say can you see,
看啊，你能看到嗎
By the dawn's early light,
在曙光初露的時刻
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?
在曙光盡頭我們高呼的那自豪身影
(Through the perilous fight)
(Chorus)
And if the British think that they've seen the last of us yet,
如果英國人認為他們已經見過我們的最後一面
They will see, they will see, they will see again.
他們將再次看到，他們將再次看到
Oh say can you see by the dawn's early light?
看啊，破曉時的微光，你是否已瞥見
(Bridge)
The day is on the way when our cause will be revealed.
我們的理想將會揭示的那一天正在來臨
And we'll be there to cheer when that flag is raised.
當那面旗幟升起時，我們將在那裏歡呼鼓掌
Oh say can you see, can you see, can you see?
看啊，你能看到嗎，你能看到嗎，你能看到嗎？
Oh say can you hear, we're coming back to stay.
看啊，你能聽到嗎？我們將返回並長留此地