now you re just somebody that i used to know歌詞

"Now You're Just Somebody That I Used to Know" 是加拿大歌手傻瓜希拉蕊和加拿大歌手凱文·培根合作的一首歌曲。以下是這首歌的歌詞：

[第一段]

Now you're just somebody that I used to know

現在你只是我曾認識的人

When we were younger, so much younger

當我們都年輕，那時的我們，多么年輕

Living in a dream, up on the rooftop

生活在夢中，站在屋頂上

No thought of the future, how it might fall apart

未曾想到未來是否會破裂

We were so unaware, it seemed so natural

我們如此無知，似乎很自然

[副歌]

Now you're just somebody that I used to know

現在你只是我曾認識的人

And it's too late to say, I'm sorry, too late

道歉已為時過晚，太晚了

The world has changed, it's moved on without us

世界已經改變，沒有我們的世界繼續前行

Now you're just somebody that I used to know

現在你只是我曾認識的人

[第二段]

All those feelings I thought I'd forgotten

所有的感覺，我以為我已經忘記

Surprise me, they're here again

它們再次讓我驚訝

In a crowd, or alone, I see your face again

人群中，或者獨自一人，我又看見你的臉龐

And it's like you never left, even though you did

雖然你已經離開，但在我心中你從未離開

And it seems like yesterday I tasted your lips in the summer sun

在陽光下品嘗你的嘴唇，感覺仿佛就在昨天

[副歌]

Now you're just somebody that I used to know

現在你只是我曾認識的人

And it's too late to say, I'm sorry, too late

道歉已為時過晚，太晚了

The world has changed, it's moved on without us

世界已經改變，沒有我們的世界繼續前行

Now you're just somebody that I used to know

現在你只是我曾認識的人

But now it's true, the words were true then too

但現在是真的，那時的話也是真的

I never really left at all, no, no, no no

我從未真正離開過，不，沒有沒有沒有

[橋段]

So here we are again, the story all repeats itself

所以我們又在一起了，故事再次上演

But this time I know, this time I see, what could have been

但這次我知道，這次我看到了，可能是什麼樣子

And now you're just somebody that I used to know

現在你只是我曾認識的人

But now I know, what could have been, what could have been

但現在我知道可能是什麼樣子可能是什麼樣子

[副歌]

Now you're just somebody that I used to know

現在你只是我曾認識的人

And it's too late to say, I'm sorry, too late

道歉已為時過晚，太晚了

The world has changed, it's moved on without us

世界已經改變，沒有我們的世界繼續前行

Now you're just somebody that I used to know (now you are)

現在你只是我曾認識的人（現在你是）