now and then的中文歌詞是:
Now and then we find ourselves
有時候我們發現自己
Somewhere we don't belong
在不屬於自己的地方
It's not where we are that matters
重要的不是我們在哪裡
But how we handle what we're going through
而是如何處理我們將要經歷的事情
Sometimes it seems like
有時候
A heavy weight on our shoulders
一個沉重的擔子壓在我們的肩上
Now and then, you and me
時而這樣,你和我
Will meet in the middle
會在中間相遇
When there's nowhere else to turn
當別無選擇時
We'll take each other's hand
我們會牽起彼此的手
And walk through the fire
走過火海
Now and then, the darkest night will turn to day
時而最黑暗的夜晚也會轉為白天
When you finally see the light
當你終於看到光明時
Now and then, it may be hard to face
時而,這可能很難面對
But when you let go, you'll find your way
但是當你放手時,你會找到自己的路
Now and then, we find ourselves
有時候我們發現自己
Surrounded by the doubt and fear
被懷疑和恐懼所包圍
But we don't have to live that way
但我們不必那樣生活
You and me, together, it's forever, forever and ever
你和我,一起的,它是永恆的,永遠的,無盡的。