notting hill歌詞

Notting Hill的歌詞如下:

歌曲原唱:Oasis

填詞:Noel Gallagher

When you first came around

在你初次過來的時候

Your style of dressing was so so

你穿著的方式就是那樣

Your charm and looks had won me

你的魅力和外表都使我贏了

From a thousand other guys in London town

超過了倫敦鎮上千其他的男人

It wasn't till I read your name

直到我看到你的名字

On that file of artists on my bed

在我的床上看到了藝人的名單

And there beside your picture was your number

在你照片旁邊是你的號碼

I was blown away, you're nothing like I thought you were

我被你震撼了,你跟我想像中的完全不一樣

You don't write books or do a job

你不需要寫書或者工作

But you got paid just for walking in the sun

但你只是在陽光下散步就被付了錢

So what's it like, Notting Hill?

那么在諾丁山是什麼感覺呢?

Living in a dream, with no worries?

生活在夢裡沒有煩惱嗎?

You don't seem to care, do you?

你似乎不在乎,對吧?

I'm just a stranger in a foreign land

我只是一個陌生人在異國他鄉

I'm just a stranger in a foreign land

我只是一個陌生人在異國他鄉

Oh, Notting Hill, you know it's true

喔,諾丁山,你知道這是真的

You don't need money, you don't need love

你不需要錢,你不需要愛

You just need Notting Hill and you're on your way to heaven

你只需要諾丁山,你就朝著天堂邁進了一步

When I took you home and you went shopping with my mum

當我帶你回家並且你和我媽媽一起購物的時候

You took the time to show her all the fashion tips she'd missed in years of doing up my wardrobe and in no time she was off and back to the manic world of DIY in town

你花時間告訴她我衣櫃裡多年未曾觸及的時尚竅門,沒過多久她就離開了,回到了城裡那個狂熱的世界,做著裝修工作

You were my one night stand in the morning sunshine

你是我早晨陽光下的一個一夜情伴侶

Oh, Notting Hill, I can see why they call it that (that)

喔,諾丁山,我明白為什麼他們稱它為那樣了

You don't need money, you don't need love (don't need money)

你不需要錢,你不需要愛(不需要錢)

You just need Notting Hill and you're on your way to heaven (you don't need love)

你只需要諾丁山,你就朝著天堂邁進了一步(你不需要愛)

Oh, Notting Hill, you know it's true (you know it's true)

喔,諾丁山,你知道這是真的(你知道這是真的)

Oh, Notting Hill, I ain't got a prayer (I ain't got a prayer)

喔,諾丁山,我沒有祈禱(我沒有祈禱)

But I ain't got no fear of the devil (no fear)

但我對魔鬼沒有絲毫恐懼(沒有恐懼)

And I ain't got no fear of dying (no fear)

我也不會害怕死亡(沒有恐懼)

I ain't got no fear of dying (no fear) (oh)

我不會害怕死亡(沒有恐懼)(喔)

I ain't got no fear of the devil (no fear) (Notting Hill) (oh)

我也不會害怕魔鬼(沒有恐懼)(諾丁山)(喔)