New York的中文歌詞翻譯如下：
Yo Yo Yo
我站在這New York City的街頭
彷彿在雲端上翱翔
你們可以感受那氣息
他們稱之為自由的氣息
這裡是夢想的熔爐
也是勇氣的試煉場
不管你從哪裡來
不管你過得如何
只要你有夢想
這裡就是你的舞台
New York New York
每個人都有自己的夢想
無論是白日夢還是現實夢
總有個舞台等著你
我愛這裡的繁華
也愛這裡的寂靜
每個人都在為自己的夢想而努力著
所以請不要放棄自己的夢想
New York New York
這裡有著無數的夢想和故事
有著無數的激情和熱情
每個人都在為自己的夢想而努力著
所以請不要放棄自己的夢想
Yo Yo Yo
這裡有著許多不同的文化
不同的語言和風格
但是卻都相融在一起
構成了這座城市的特色和魅力
不管你從哪裡來
只要你有夢想
請放開身心地來享受這座城市吧
New York New York