"Never End Tale"的日文歌詞為：
（演唱：Kiroro）
今も 今も 終わりなんて
何も見當たらない
まだ 続いてる 旅の途中
どこまでも続く 夢の中
夢の中で 生きてる
それだけで幸せだった
なぜだろう こんな日々は
愛の形に変わる
ただいま ただいま ただ愛してる
ただいま ただいま ただ永遠に
いつだって どこまでも
一緒に行くから
旅の途中 あなたを待ってる
そうさ そうさ あなたの夢を
そうさ そうさ 守り続ける
永遠の記憶を 想い出にして
抱きしめて永不休止的旅程中相遇了幸福的篇章，延續了無數個漫漫長夜的夢中世界。此刻仍在夢境中的旅程仍無止境。生命之意義就在夢境之中，共享喜悅、悲痛和困擾。兩顆心在一起，夢想永不會終結。等待旅途中的你，相守至天涯海角。是的，我願守護你的夢想，用無盡的思念，永遠記住了這份回憶。我們在一起，永遠在一起，共同走過無盡的旅程。永不結束的故事中，我們將永遠相伴而行。
以上就是“Never End Tale”的歌詞翻譯。