《My Heart Will Go On》（中文：我心永恆）是由席琳·迪翁演唱的一首歌曲，是電影《鐵達尼號》的主題曲。
歌詞：
My heart will go on
(我的心會繼續向前)
Every night in my dreams
每一個夜晚，每場夢境
I see you, I feel you
我見到你，我感受到你
That touching smile that haunts me
那迷人的微笑如此動人
(每一次醒來的時候)
So far away, so close to mine
如此遙遠卻又如此接近
You're the one I want, who'll always be
你是我的唯一，永遠不變
Somehow I know, some way I know
不知為何我知道，不知為何我明白
(Every time that we meet)
每一次我們相遇的時候
My heart will go on and on
我的心會繼續向前，永不止息
Love can touch us all
愛可以觸動我們所有人
Love was taken for granted
愛是我們視為理所當然的東西
I believe in the kind that dare to be strong
我相信一種勇往直前的愛
So my heart will go on and on...
因此我的心會繼續向前... 永不停止
Through the darkest nights with frayed endings
穿越那最漆黑的夜晚，一切歸於混沌
When I was almost lost, but now I see the light
當我幾乎要迷失的時候，但我看見了一絲光明
You're everywhere I am, I'm filled with gratitude
你在我每一個地方，我滿懷感激之情
You're mine forevermore, I'll love you till I die...
你是我的永遠，我會愛你直到我死去... 永不停止
心不會結束 我會永無止盡地追求，對你深沉的愛意(Dreams of holding you in my arms again, repeating every comforting word I ever whispered.)...這樣的願望可能會被人當成貪婪的野心或者僅僅是傻念頭(被人笑做:真是貪婪或真是愚蠢).但在某個角度來看:心不會結束，因為這是真愛.當它出現時，一切都會被改變.真愛是無條件的，是願意付出一切的.這就是我心永恆的由來.因為只有真愛才能讓人如此堅持.我的心靈會永無止盡地追求下去.所以我會對真愛永遠充滿感激.它給了我希望，給了我明天. 只要我的心還在繼續跳動著，愛就不會結束.我會永無止境地追求下去. 所以，當真愛來臨的時候，你準備好了嗎?我的心會一直等待，直到永恆...永不停止。 (中文翻譯) 我的譯文如下：我的心將一直跳動，我的夢想將繼續前行。每一次醒來時，我都看到你在那裡。你的微笑如陽光般溫暖我心靈。你讓我心動不已。不管相隔多遠，我都會向你靠近。你是我的唯一選擇。我的心將一直跳動，永不停止。愛可以觸動我們所有人。愛是我們視為理所當然的東西。我相信勇往直前的愛。所以我的心將一直跳動下去...黑暗的夜晚也將變成光明的曙光。當我幾乎要迷失的時候，我仍然看到你的光芒。你是我生命中的全部，我充滿了感激之情。你是我的永遠伴侶，我會愛你直到我死去...永不停止。 (我的譯文)