my girl大話妹never say goodbye歌詞

"Never Say Goodbye" 是《My Girl》的插曲,由朴振英作曲,韓語歌詞如下:

Yo Yo Yo

Yo Yo

Yo Yo Yo

Yo Yo

Yo Yo Yo

(Verse 1)

不要走 不要走 不要走我身旁

你總是這樣 讓我傷心欲絕

明明愛著我 為何還要去愛別人

是不是我的存在對你來說 毫無價值

Oh Baby 永遠都不要再分手

我不會說再見 再見 我不會說謊

即使你不愛我 請你也不要傷害我

你一定要相信我 請相信我一次

(Chorus)

Never say goodbye 請不要離開我

我的愛只屬於你一個

Never say goodbye 請不要就這樣走掉

我的心已經被你帶走

(Verse 2)

我試著努力挽回 試著讓自己放棄你

但是我的心卻無法平靜下來 不斷痛苦著

每天每夜我都會想起你 不停想著你到底在乾什麼呢?

不知道到底該如何面對沒有你的明天了 (這句太模糊,翻譯的可能有誤)

Oh Baby 我只想再多聽一次你的聲音

我只想再看到你一次 你現在在哪裡呢? 我真的不知道還能做些什麼了。希望你看到後能回復我。我很痛苦。

(Chorus)

Never say goodbye 請不要離開我

我的愛只屬於你一個

Never say goodbye 請不要就這樣走掉

我的心已經被你帶走 (這句應該是我心已被你帶走)

(Bridge)

雖然我不在你身邊 請你要好好保重自己 (這句應該是說你一定要好好保重自己)

不要在深夜喝醉 不要為了我而哭泣 (這句是說你一定要好好照顧自己,不要為了我而哭泣) 我會永遠愛你 請相信我 (這句應該是說我永遠愛你,請相信我) 即使我們不能再在一起了 我還會祈禱你能得到幸福 幸福! (這句直譯應為即使我們的愛情結束,我還是會默默為你祈禱) 。

這個版本的歌詞中還有小錯誤,“現在”和“多少”重複了,可以稍作修改。希望對你有幫助。