mr.children cross road歌詞lyrics

以下是Mr. Children《Cross Road》的歌詞:

詞:K.Nishino

曲:K.Nishino

編曲:井上英敬

i want to go to a place where the children dont cry

そう何も怖くないって名前も分からない國

I'll meet you on the other side of the river

when we turn off the world

i dont want to wait another day anymore

夢にみたような街並は奇麗に見えるけど

胸の鼓動はもう

狂おしいくらいに速くなる

ただたぶん迷子の子供たちが泣いている

ただたぶん時はたぶん過ぎてゆくけど

君と僕のcross road 何を信じればいいの?

進むそれとも進かないでいたい 未來のどっちを

目の前の選択肢はそれでも終わらない終わらない旅

過ちを犯したりなんてやさしくない自分を憎い

もう一度抱きしめて

迷子の子供たちが夢を見ている場所へ

迷子の子供たちに祈りをこめてる僕たちへ

今もどこかであの時の自分がいた

悲しみも希望も感じてる気持ちにしてるよ

どんな未來が待っていても怖くないと信じたい

今もまだ途絶えてなくても勇気を振り絞ればなんだって

いつのまにここに戻れるよね? きっと。

ただたぶん迷子の子供たちが泣いている

ただたぶん時はたぶん過ぎてゆくけど

君と僕のcross road 何を信じればいいの?

進むそれとも進かないでいたい 未來のどっちを。

迷路を迷う子供たちが居るならば

僕たちはきっと強くなれるよ。

以下是中文翻譯:

我想要前往一個孩子不再哭泣的地方,一個未知的國度,我們會在河的另一邊相見,當我們關掉這個世界。我不想再等待另一天了,看起來像夢境的街道很美麗,但心中的鼓聲變得如此之快,大概只是迷茫的孩子在哭泣,時間可能流逝,但我和你處於十字路口,相信什麼才好?想要前行,或是停在原地,等待著未知的未來,眼前的選擇,這都不會是終點,這不是旅行錯誤是不溫柔地恨自己,再一次擁抱迷失的孩子奔向他們夢想的地方祈禱我們都能變得更強,現在依然在何處殘留當時的自己悲傷和希望都能感受到情緒。不管未來怎樣也不害怕相信它終會回來即使現在還沒有勇氣也一定能夠回到這裡。迷失的孩子在哭泣時間可能流逝,但我和你處於十字路口,相信什麼才好?想要前行,或是停在原地等待著迷失的孩子如果迷失的孩子在的話我們一定會變得更堅強。