以下是Moumoon的《SELF》的中英文對照歌詞:
日文原版:
夕陽がそよぐ街角で
在夕陽灑滿的街角
君は瞳閉じた
你輕輕地閉上眼睛
あの夢を抱いてる
懷揣著那個夢想
自分の居場所を探す旅途
尋找自己棲身之所的旅途
涙拭いて進むのさ
擦乾眼淚繼續前行吧
夢を胸に生きてゆこう
帶著夢想好好活著吧
今 目を開けて 見つめてみよう
現在睜開雙眼,注視著它吧
自分の居場所を探す旅途
尋找自己棲身之所的旅途
夢を胸に抱きしめて
緊緊擁抱自己的夢想
そう 夢を抱きしめる自分に
是的,擁抱夢想的自己
勇気を出して 進んでゆこう
拿出勇氣繼續前行吧
夜空に星が瞬く度に
每當夜空中繁星閃爍時
君は瞳閉じた 夢を抱いてるんだね
你輕輕地閉上眼睛,懷揣著那個夢想吧
中文翻譯:
在夕陽灑滿的街角 你在輕輕的閉上眼睛
懷抱夢想的你 在尋找自己的旅途上 用淚水洗禮向前走吧 帶著夢想好好的活著吧 現在睜開雙眼 注視它吧 緊緊懷抱自己的夢想 面對那個擁抱夢想的自己 拿出勇氣向前走吧 在夜空中繁星閃爍時 你依舊懷抱夢想前進 無論何時都不會改變 在那條旅途上 向陽光下的方向努力邁進 不放棄心中的那份堅定 向前走去的話 那一定能到達未來的彼岸 你將翱翔於未來之門之間 會感到心胸豁然開朗,現在應該迎著太陽大步前進的 就是你現在最真實的樣子了 所以一定要為了自己的夢想而努力著喔 日文原版:所屬專輯《SELF》,發行時間:2016-03-23。中文翻譯由歌詞譯詞提供。