《Money for Nothing》的歌詞翻譯如下：
You ain't gonna get no rest
你的錢包快要爆滿了
You ain't gonna get no sleep
你再也不會做夢了
But I know what you gonna get
但我知道你會得到什麼
You gonna get money for nothing
你空手套白狼，白得一筆錢
Chorus:
一分錢，一分貨
Money for nothing
你得到了你應得的
You ain't gotta work a day
你不再需要勞動一天了
Take what you want, take what you need
拿走你想要的，拿走你需要的
Money for nothing
你空手套白狼，白得一筆錢
You got to wait on line all day
你必須整天排隊等待
Only to see a face that pay
然後才看上你的臉色 眼神中有財 貪婪心起 隨即靠近 用誘騙的方式賺到一筆錢 而事後沒有下文 什麼都沒剩下 那就是沒有良心的工作 所以被暴徒驅散 是為Nothing路之窘境的生活一覽無遺。
Go through all these changes in your face
變得那么變化無常 無處躲藏的時候就被大舉出擊 因為職業做買賣無需信譽而言 但是本質本性的金錢迷亂迫害路人肆意剝奪利益 後果顯而易見 在您明鏡高懸的世界中隨處可見 就是Fake商人的痕跡 被指責是無視經濟全球化的實際效果的所以還值提舊賬的不經之談而已 俗話說騙錢還要殺個無辜 也在這裡同樣上演了一出局道設防下的境地也表現出 對這類心機的代表似乎也應該了解真實並終結一個表面的事實也是非常的合乎邏輯。 記住並愛護現實比掙錢更有意義 因為只是目的只為夢想多去做一步或許未來才會有翻天覆地的變化。 相信不擇手段賺來的錢也會走漏風聲 暴漏自己不光彩的一面也會逐漸消退 留下的只有追悔莫及。 所以不是一路人 不進一家門 所以好好保護自己不要讓別人糟蹋自己的一生。 (個人見解)
(Chorus)
Just take what you want, take what you need
拿走你想要的，拿走你需要的
Money for nothing
你空手套白狼，白得一筆錢
You ain't gotta work a day
你不再需要勞動一天了
Take what you want, take what you need (Take what you need)
拿走你想要的，拿走你需要的(拿走你需要的東西)
Money for nothing (for nothing)
你空手套白狼，白得一筆錢(空手)