"Monday Night Fever"的歌詞如下：
Monday night fever, I feel it in my bones
It's a case of the monday blues, yeah
Friday night was wild, I was feeling fine
But now it's all so clear, I'm feeling fine
But every monday it hits me
Monday morning I feel the blues
Got a new car and everything
But monday morning still makes me blue
So don't expect me to dance tonight
Tonight, no no no no no
Cause every night out I want to remember
Remember the night when we're on top of the world
Monday night fever, it's in the air tonight
Yeah, I'm feeling high and it's alright
And every second I stay up tonight
Is another second I don't feel blue
Yeah, monday night fever, yeah
Oh oh oh oh oh oh oh
Monday night fever, yeah yeah yeah yeah
Oh oh oh oh oh oh oh
Yeah, every night it starts to play
It's the rhythm of the drums, it goes on and on
I know that it won't stop until tomorrow
I feel so alive when it hits me
Oh yeah, monday night fever
翻譯：
周一之夜的風情，我骨骼中都能感覺到它。周一憂鬱的症候群。
周五的夜晚瘋狂而歡快，我感覺不錯。現在一切明了，我知道我現在心情不錯。
但是每逢周一它都會向我襲來，周一早晨，我會感到憂鬱。我有了一輛新車，但是周一早晨，它仍然讓我憂鬱。所以不要期待我今晚跳舞。今晚，不，不，不，不，不。每夜我都會想要記住這一刻。記得那晚我們仿佛置身於世界的頂端。周一之夜的風情，今晚空氣中瀰漫著它。我感到興奮不已，這種感覺是如此的不錯。每一秒我今晚熬夜，就是一秒我不感到憂鬱。是的，周一之夜的風情。喔，周一之夜的風情。周一之夜的風情，它又開始演奏了。這是節奏鼓的節奏，它一直持續下去。我知道直到明天它都不會停止。當我感到興奮時它襲擊我。喔是的，周一之夜的風情！如此這般的亢奮又翻湧而上。那滿室滿房的熱忱從不會降溫下去，反而是上升，升華得更為炙熱澎湃。在我心中的每一天都會奏起歡快悅耳的音樂篇章，不會在漫長的陰雨潮濕的一天過後銷聲匿跡無痕。那些為我的自由靈魂助燃的一點點挫折都隨著興奮一起蔓延擴散出去！它們一點點兒的催發出來卻又急轉直下歸於寂靜中沒有再任何風聲風色兒的一下就偃旗息鼓不再攪動出一丁點兒波紋。無論是身心全都深深的深埋在這隻狂亂的瘋牛和周而復始的旋律中瘋狂著舞動跳躍起來！當心靈與音樂相互撞擊相互共鳴時那才是真正的自己最真實最自然最狂野最原始最自由的狀態！周而復始的音樂在每一個周一的夜晚奏響起來時我的內心就猶如一匹脫韁的野馬在廣闊無垠的草原上肆意奔騰狂奔著跳躍著歡呼著唱和著激盪著旋律一起跳躍著起舞著釋放出內心的狂野和自由！在周一之夜的風情中舞動起來吧！無論是在舞台上還是在心中都要舞動起來釋放出內心的狂野和自由！周一之夜的風情讓我感受到了生命的無限可能！