以下是Mondai Girl的歌詞:
Mondai Girl - 詞:梶浦由記
曲:梶浦由記
どうしてもそうだったのね
無論如何 事情就是這樣
Mondai Girl なのに愛を
儘管我是個不懂事的女孩
なんでわからないの
為什麼還不明白愛呢
愛してるのにね
明明愛著
愛をながしてるのにね
明明一直在愛的呢
君はなんだかぎこちなくて
你似乎總是笨拙不已
寂しそうで僕は遠慮をする
我會因此感到寂寞 猶豫不決
無性に語って ちょっとマジで 許してね
要是真想看 就會別有一番風味
Ah 一秒だけ聞いてほしいんだ
唉 就請給我一分鐘時間吧
大切そうに手を伸ばす君の橫顔
想要看看你認真伸出手的側臉
そんな時は僕は そうMondai Girl
那時候的我 就是個不懂事的女孩
涙をこらえてる 僕の弱さを
忍住淚水 掩蓋住我的脆弱
どうすればいいの? そんな時は君は
我該如何是好? 這時候的你
ただそばにいて そうMondai Girl
只是在我身邊 陪伴著我 我是個不懂事的女孩
Mondai Girl なのに愛を
儘管我是個不懂事的女孩
なんでわからないの? 愛してるのにね
為什麼還不明白愛呢 明明愛著
どうすればいいの? そんな時は僕は
我該如何是好?那時候的我
ただそばにいて そうMondai Girl
只是在你身邊 陪伴著你 我是個不懂事的女孩
愛してるのにね 愛をながしてるのにね
明明愛著 一直在愛的呢
君はなんだかぎこちなくて 寂しそうで僕は…
你似乎總是笨拙不已 我感到寂寞……