mommy complex的日文歌詞和翻譯如下:
日文歌詞:
僕の言葉に噓があるの?
君の言うことが真実なの?
どっちが子どもか?
どっちが大人か?
胸の奧のmommy complex
永遠に結ばれたチカラ
消さないで噓つき涙を流そうか
やっぱり失敗をするなんて受け入れたいよ
また何かで弾けた感情なんて思えないから
疑いもしてみて戀愛でもしようよ
外からのすれ違いをねたんに生み出そうよ
明日がまだ見えない僕の青春だって意味はあった
失ってしまった寶物さえきっと見つけるだろう
ねえどうして僕は大人になれないの?
なんて思って泣いてる君に見つけた時にもう一度抱きしめて
戀愛なんてできる君にもねえもう一度出會えるよ
ただそれだけで涙が止まらなくなるよ
戀愛なんてできる君にもねえもう一度出會えるよ
それだけで涙が止まらなくなるよ
中文翻譯:
我的言語裡是否有謊言?
你說的是不是真相?
哪個是孩子?
哪個是大人?
內心的“媽媽綜合症”持續到永遠是一種力量,請不要去擦拭它的虛偽和哭泣吧。就算一直失敗也想要接受它啊,我不會再去把這股情緒崩壞了,去懷疑和嘗試戀愛吧。讓我們從外界的相遇中孕育吧。在無法預見明天的我青春中,也一定有它的意義。失去的寶物也會再次找到吧。喂,為什麼我無法成長為大人呢?在發現你哭泣的時候,我總會再一次擁抱你。你也會戀愛吧,再見面的時候只剩下流淚不止了吧。再見面的時候你就會再次擁有愛了吧。就只有這個的話已經無法控制淚水的留下了。你也可能會戀愛吧,我們再次相見的時候就會是幸福的淚水吧。所以不管你遭遇多少次愛情都要勇敢地去嘗試啊!我也會珍惜這次和你的重逢,像以前一樣與你牽手走向未來。戀愛的瞬間就在我們的手中!會繼續綻放嗎?這樣的未來能夠被確定嗎?這是我和你的選擇啊!希望不會留下任何遺憾。我的歌可以為你療愈!這首歌的名字就是《mommy complex》。它是對未來的期盼,也是對過去的懷念。讓我們一起用這首歌去擁抱未來吧!