miki imai piece of my wish歌詞

《Piece of My Wish》的詞曲創作由miki imai負責,歌詞也是她親自演唱的。其完整的歌詞如下:

日文原版:

獨白:何もない世界で待っていたのに

今 こうして

どうして涙が止まらないの

寂しさを全部 君に伝えるために

立ち止まった僕の心

夢を持つ事さえも怖くなった

時を止めて ただ君を見ていたい

抱きしめてたい ただそれだけの夢

夢を葉える事さえも出來なくて

君の聲を 離さないで

I miss you, my dream

失って気づいた もう一度

夢を葉える力をもう一度

そう願ってる 今も…

中文翻譯版:

在空無一物 的世界裡等待著

現在卻這樣子

為何我的眼眶總是止不住眼淚

為了將寂寥全部傳達給你

我停下了自己的心緒

連保持夢想的這件事都變得讓我害怕

想讓時間停止 只聽見你的聲音

想擁抱著你 只是那麼簡單的夢想

連讓夢想成真的這件事都無法做到

請不要離開我 聽著你的聲音

我想你,我的夢想

在失去後才明白 再一次

讓夢想成真的力量 再一次

如此祈求著 現在也是…

英文版:

In a world without anything, I was waiting.

Now, like this, why can't I stop my tears?

Just to convey all my loneliness to you,

my heart stopped in place. Even dreaming is now scary.

I want to stop time and only hear your voice.

I want to hold you, just a simple dream.

Even making my dream come true is beyond my reach. Don't leave me, my voice.

I miss you, my dream. I realize it when I lose it. Once again, let my dream come true. Once again, I pray for it now.