may'n get tough的日文歌詞為：
歌：may'n
詞：may'n
曲：藤原浩介
I'm gonna get tough
そうさ、もう一度
I'm gonna get tough
挫けそうな夢ならば
It's time to push forward
心を胸にしっかり
なお、弱っていたら
ずっと失ってゆくんだ
僕の夢に目を醒ますのは
弱気な自分の代わりに
大丈夫だって聲を上げるんだ
それぞれの夢に沿って
みんなが走りだす
ただそれだけで疲れ果てる
ただそれだけで挫けそうな日も
そんな時は、僕らは強くなる
I'm gonna get tough
そうさ、もう一度
I'm gonna get tough
挫けそうな夢ならば
Get tough! Get tough! Get tough!
強くなるんだ! どんなに迷っても
Get tough! Get tough! Get tough!
諦めないでいいの? さあ立ち上がれ!
それぞれの夢に進む
前を向いて進むんだ
ただそれだけで笑顔になる
ただそれだけで強さに変わる日も
そんな時は、僕らは強くなる
I'm gonna get tough
そうさ、もう一度
I'm gonna get tough
そして、夢を抱きしめて
Get tough! Get tough! Get tough!
僕らは強くなる! 夢を信じて!
Get tough! Get tough! Get tough!
きっと、明日を信じて! 今こそ立ち上がれ!
中文翻譯：
我將會變得堅強起來
再一次，重新振作起來吧。當夢想遭受挫折的時候，我們要再次堅定前行。將目光從傷口移開，我們仍需向著各自夢想進發。當我們疲倦不堪時，我們要學會自我振奮。別讓你的夢想從內心迷失，我們需要給自己鼓勁兒。別放棄夢想，儘管道路會坎坷崎嶇。當我們想要放棄的時候，我們會變得更加強大。我要變得堅強起來，重新振作起來吧。我們要不斷挑戰自己，不論路途多么曲折坎坷。當我們的夢想受到挫折時，我們將會變得更加強大起來。在不斷向前進的同時，我們要給自己勇氣去擁抱夢想。我們將變得越來越堅強，讓我們一起努力，擁抱明天吧！無論面對怎樣的挑戰，我們都應該勇敢地去面對它。相信我們的夢想會帶我們走向光明未來，相信我們的未來一定更加美好！現在就要勇敢地站起來！讓我們一起去追求自己的夢想吧！