mask歌詞奧井雅美

奧井雅美演唱的《Mask》的歌詞如下:

日文原版

愛してる 傷ついても

大丈夫 仆がいるから

涙涸れたら 笑顏でいて

もう傷つけ合わないから

離さないで もう離さない

強がるのも無理は無いのに

抱きしめて ぎゅっと

ぎゅっと ぎゅっと深く

愛してる 離さないで

もう一度だけ そばにいて

大丈夫 もう泣かないで

仆はまだまだ愛してる

中文翻譯

我愛你 即使受傷了也沒關係

沒關係 因為有我守護著你

淚乾了 就保持笑容吧

再也不會互相傷害了

不要離開我 我真的不要離開你

明明逞強也是無濟於事啊

緊緊擁抱我深深地 深深地深深地擁抱我

我愛你 別離開我

再靠近我一點吧 沒關係 不要再哭了

我還一直一直愛著你

韓語版(部分歌詞有改動)

사랑해요即使受傷了也沒關係

어쩔 수 없어我無法自拔地愛著你

눈물이 마르면綻放笑容吧

절대로 나를 다시 상처 주지 마요再也不會互相傷害了 不要離開我,真的不要離開我。我要把你深深地擁入懷中。 我愛你。別離開我。 你快一點靠在我身邊吧。沒關係,不要再哭了。我還一直一直愛著你。 我愛你,即使身在遠方,我也能感受到你的存在。 我發誓永遠守護你,不離不棄。 你是我的全部,我的世界因你而美麗。 即使距離再遠,我也不會改變心意。 我要讓你知道,我會一直一直守護你。 愛你愛你愛你,我的愛人。 我會一直一直愛你,直到永遠。