以下是Maroon 5的《Pay Phone》的中文歌詞：
Verse 1：
在破舊的電話亭 看著泛黃的照片
我在空洞的城市中尋找著你 唯一的期盼
仿佛回到了從前 舊日的歡笑還在耳邊
你是否還愛我 我卻沒把握
Chorus：
我還在原地等待 你何時歸來
你在哪個城市 何時才會明白
我會守在電話旁邊 等你的聲音傳來
你曾說過愛我 現在還記不記得
Verse 2：
當我孤獨寂寞的時候 我總會撥通那個號碼
也許你不在意 也許你已忘記
但我依然堅持 因為我相信
Chorus：
我還在原地等待 你何時歸來
你在哪個城市 何時才會明白
我會守在電話旁邊 等你的聲音傳來
你曾說過愛我 現在還記不記得
Bridge：
我的朋友說我太過痴情 不該這樣堅持等待
可你的身影總是在我眼前 揮之不去 我該如何是好
Chorus：
我還在原地等待 你何時歸來
你在哪個城市 何時才會明白
我會守在電話旁邊 等你的聲音傳來
我等的不只是愛情 還有當初的承諾和誓言
Outro：
我會一直等待 直到你回來的那一天為止。